Pozor, aby ste sa nestrápnili! Čo naozaj znamená tento smajlík?

Jeden z najstarších a dodnes najčastejšie používaných smajlíkov je ten s letmým úsmevom na tvári. Ako však v rozhovore pre The Wall Street Journal pripomína autorka knihy Digital Body Language Erica Dhawanová, vnímanie tohto emotikonu sa u jednotlivých generácií líši.

Čo znamená naozaj?

Podľa Dhawanovej ľudia po 30-tke interpretujú emotikony podľa vlastného slovníka. U mladších generácií sa však toto vnímanie líši.

Ako pre The Wall Street Journal uviedla 21-ročná Hafeezat Bishiová, keď jej niektorý z kolegov v práci pošle správu s usmievavým smajlíkom, pokladá to za chladný prístup. Namiesto úprimného úsmevu v ňom totiž vidí iróniu a povýšeneckosť. „Musím si pripomínať, že sú starší, lebo ja ho používam pri sarkazme,“ uviedla.

Dhawanová však vysvetľuje, že staršie generácie vnímajú emotikony doslovne. Smajlík pre ne znamená úsmev, broskyňa je ovocie a baklažán zas druh zeleniny.

Sarkastické hviezdičky

Ďalší emotikon, ktorý má u mladších dvojznačný význam, sú hviezdičky. Starší ich používajú na vyjadrenie nadšenia alebo vďaky, zatiaľ čo mladší ich umiestňujú na koniec vety, ktorá má vyznieť sarkasticky. To isté platí o „palci nahor“ – kým starší ho vnímajú pozitívne, mladší mu pripisujú sarkastický význam.

Lingvisti, ktorí sa zaoberajú štúdiom neverbálnej komunikácie, tvrdia, že emoji dostávajú nové významy často vďaka slangu, s ktorým staršie generácie nemusia byť oboznámené. Napríklad lebka pre nich znamená to, čo zobrazuje – časť ľudského tela alebo smrť. Mladší ju zas používajú v prenesenom význame, napríklad namiesto vety „na smrť unavený“. Rovnako môže byť použitá po vyslovení vtipu ako symbol toho, že príjemca sa „na smrť“ (teda veľmi) zasmial.

Symbol ohňa v súčasnej konverzácii nemusí reprezentovať teplo alebo samotný oheň, ale tiež pozitívnu vlastnosť, keď je niečo „cool“.