Rezort kultúry: Slovensko a Izrael majú nový program spolupráce
Dokument, ktorý definuje oblasti spolupráce na roky 2017-2019, podpísali dnes v izraelskom Tel Avive minister kultúry SR Marek Maďarič a ministerka Izraelského štátu pre kultúru a šport Miri Regevová.
Slovensko a Izrael budú naďalej rozvíjať vzájomné vzťahy aj na základe programu spolupráce v oblasti školstva, vedy, kultúry, mládeže a športu. Oficiálny dokument, ktorý definuje oblasti spolupráce na roky 2017-2019, podpísali dnes v izraelskom Tel Avive minister kultúry SR Marek Maďarič a ministerka Izraelského štátu pre kultúru a šport Miri Regevová.
Nový program medzivládnej spolupráce nadväzuje na aktuálne platnú dohodu na roky 2013-2016. V ďalšom plánovacom období sa spolupráca v oblasti kultúry sústredí najmä na oblasti, ako je výmena odborníkov v oblasti kultúry a umenia, kultúrne dedičstvo a archeológia, literatúra a knižné veľtrhy, film a audiovizuálna tvorba, archívy a knižnice.
"Napríklad pôjde o prehĺbenie spolupráce medzi Múzeom holokaustu v Seredi a izraelským pamätníkom obetí a hrdinov holokaustu Jad va-šem v Jeruzaleme," priblížil hovorca slovenského ministerstva kultúry Jozef Bednár. Spolupráca ráta taktiež s prezentáciou slovenskej literatúry na Jeruzalemskom medzinárodnom knižnom veľtrhu, ako aj izraelskej literatúry na Medzinárodnom knižnom veľtrhu Bibliotéka. Slovensko aj Izrael budú zároveň pokračovať v podpore prekladov súčasnej prózy, poézie a iných literárnych diel druhej krajiny do jazyka svojej krajiny.
"V oblasti kultúrneho dedičstva a archeológie by mali byť počas trvania programu zo strany Pamiatkového úradu SR a Izraelského pamiatkového úradu zorganizované napríklad spoločné semináre zamerané na ochranu a využívanie kultúrneho dedičstva," uviedol Bednár. "V oblasti filmu a audiovizuálnej tvorby by malo prísť napríklad i k spolupráci medzi filmovými a televíznymi školami a fakultami v oboch krajinách, vrátane výmeny študentov a pedagógov," doplnil.
Potenciál slovensko-izraelskej kultúrnej spolupráce majú dokumentovať aj podujatia, ktoré sa za slovenskej účasti uskutočnia v Izraeli ešte do konca tohto roka. "Už dnes večer otvorí Marek Maďarič vo Van Leer Institute v Jeruzaleme výstavu Yuriho Dojča pod názvom Last Folio," informoval Bednár. Ďalšími slovenskými kultúrnymi prezentáciami bude výstava fotografií SlovakAid/Mashav, obrazov Martina Benku a fotografií Karola Kállaya. "Na filmovom festivale v Haife bude SR reprezentovať film Učiteľka a na divadelnom festivale v Tel Avive budeme zastúpení hrou Život je taký v podaní hercov z Divadla Astorka. Okrem toho by sa mal v Haife v rámci vianočného koncertu predstaviť 50-členný spevácky súbor Slovenskej technickej univerzity Technik," oznámil hovorca rezortu kultúry.
Nový program medzivládnej spolupráce nadväzuje na aktuálne platnú dohodu na roky 2013-2016. V ďalšom plánovacom období sa spolupráca v oblasti kultúry sústredí najmä na oblasti, ako je výmena odborníkov v oblasti kultúry a umenia, kultúrne dedičstvo a archeológia, literatúra a knižné veľtrhy, film a audiovizuálna tvorba, archívy a knižnice.
"Napríklad pôjde o prehĺbenie spolupráce medzi Múzeom holokaustu v Seredi a izraelským pamätníkom obetí a hrdinov holokaustu Jad va-šem v Jeruzaleme," priblížil hovorca slovenského ministerstva kultúry Jozef Bednár. Spolupráca ráta taktiež s prezentáciou slovenskej literatúry na Jeruzalemskom medzinárodnom knižnom veľtrhu, ako aj izraelskej literatúry na Medzinárodnom knižnom veľtrhu Bibliotéka. Slovensko aj Izrael budú zároveň pokračovať v podpore prekladov súčasnej prózy, poézie a iných literárnych diel druhej krajiny do jazyka svojej krajiny.
"V oblasti kultúrneho dedičstva a archeológie by mali byť počas trvania programu zo strany Pamiatkového úradu SR a Izraelského pamiatkového úradu zorganizované napríklad spoločné semináre zamerané na ochranu a využívanie kultúrneho dedičstva," uviedol Bednár. "V oblasti filmu a audiovizuálnej tvorby by malo prísť napríklad i k spolupráci medzi filmovými a televíznymi školami a fakultami v oboch krajinách, vrátane výmeny študentov a pedagógov," doplnil.
Potenciál slovensko-izraelskej kultúrnej spolupráce majú dokumentovať aj podujatia, ktoré sa za slovenskej účasti uskutočnia v Izraeli ešte do konca tohto roka. "Už dnes večer otvorí Marek Maďarič vo Van Leer Institute v Jeruzaleme výstavu Yuriho Dojča pod názvom Last Folio," informoval Bednár. Ďalšími slovenskými kultúrnymi prezentáciami bude výstava fotografií SlovakAid/Mashav, obrazov Martina Benku a fotografií Karola Kállaya. "Na filmovom festivale v Haife bude SR reprezentovať film Učiteľka a na divadelnom festivale v Tel Avive budeme zastúpení hrou Život je taký v podaní hercov z Divadla Astorka. Okrem toho by sa mal v Haife v rámci vianočného koncertu predstaviť 50-členný spevácky súbor Slovenskej technickej univerzity Technik," oznámil hovorca rezortu kultúry.
Zdroj: Teraz.sk, spravodajský portál TASR, Foto: TASR
Najnovšie v kategóriiViac článkov
Vlachynský: DRG systémom sa jadro problému slovenských nemocníc nerieši
VČERA - 20:12Domáce
Z krátkodobého hľadiska bude efekt zavedenia DRG systému v slovenských nemocniciach minimálny, jadro problému sa ním nerieši, tvrdí analytik Martin Vlachynský.
Na pasienku útočil vlk, oblasť monitorujú ochranári
VČERA - 18:10Domáce
Vlkom sa na Slovensku darí, tvrdí Štátna ochrana prírody SR.
Nedeľa bez politických diskusií má podporu aj v opozícii
VČERA - 17:00Domáce
Premiérov návrh chce podporiť jedna z opozičných strán.
Diaľnicu D1 v smere do Bratislavy popoludní otvorili
VČERA - 16:12Domáce
Diaľnicu D1 v smere zo Senca do Bratislavy v nedeľu popoludní otvorili.
Stále platia výstrahy pred búrkami, môžu prísť aj povodne
VČERA - 15:19Domáce
Na malých tokoch podľa meteorológov môže dôjsť k vzostupu vodných hladín.
Vosveteit.sk
