Trojica astronautov z ISS sa vrátila na Zem

Kanaďan Chris Hadfield, Američan Tom Marshburn a Rus Roman Romanenko bezpečne pristáli o 8:31 miestneho času (3:31 SELČ) približne 150 kilometrov juhovýchodne od kazašského mesta Žezkazgan.

Hatfield bol vôbec prvým Kanaďanom, ktorý sa stal veliteľom ISS. V pondelok navyše zverejnil prvý videoklip nakrútený vo vesmíre, išlo o verziu skladby Space Oddity od Davida Bowieho. Marshburn zas s ďalším americkým astronautom Chrisom Cassidym absolvoval v sobotu neplánovaný výstup do vesmíru, počas ktorého opravili únik amoniaku na vonkajšej strane Medzinárodnej vesmírnej stanice (ISS).

Výstup trval približne 4,5 hodiny, pričom Cassidy a Marshburn vymenili riadiace zariadenie čerpadla amoniaku o hodinu skôr, než bolo plánované. Posádka ISS si všimla únik amoniaku, ktorý sa používa na chladenie prístrojov stanice, už vo štvrtok. Predstavitelia amerického Národného úradu pre letectvo a vesmír (NASA) uviedli, že šesťčlenná posádka síce nie je v bezprostrednom ohrození, dlhodobý únik by však spôsobil vážne problémy. Spoločne so zástupcami ruskej kozmickej agentúry Roskosmos sa preto rozhodli tento problém vyriešiť okamžite ešte pred návratom Marshburna na Zem. Informácie pochádzajú z webstránky www.bbc.co.uk a archívu agentúry SITA.