Irán sa obáva revolúcie - trestá kritických básnikov

Tento mesiac bola Echtesaríová odsúdená na 11 rokov väzenia, zatiaľ čo Músaví dostal deväť rokov a šesť mesiacov. Obaja musia v rámci odpykania si trestu podstúpiť aj bičovanie.

Súd ich takto potrestal za protištátnu propagandu, spoločenskú kritiku a znesvätenie, v prípade poetky aj za zverejnenie nepovoleného obsahu na internete. Músaví bol odsúdený aj za držanie slzotvorného plynu v domácnosti - v skutočnosti šlo podľa jeho právnika o obranný sprej, na ktorý mal úradné povolenie.

Obaja boli obvinení aj za podanie si ruky s ľuďmi opačného pohlavia, ktoré bolo v spise označené za "nemanželský sexuálny vzťah hraničiaci s cudzoložstvom".
V Iráne síce platili a platia isté obmedzenia v umení, ale podľa agentúry AP obaja autori mali na vydanie svojich básnických zbierok súhlas vládnych cenzorov.

Koordinátorka vo Washingtone sídliaceho Wilsonovho centra Hále Esfandiaríová - ktorá bola v roku 2007 v iránskom väzení - predpokladá, že Músaví a Echtesaríová sú zrejme terčom represií preto, lebo ich dielo je známe aj v zahraničí.
Obaja autori sa označujú za pokračovateľov tradičnej perzskej ľúbostnej poézie, pričom ju spájajú so súčasnými politickými a spoločenskými témami. Jedna z Músavího básní má názov Strach z... a hovorí o paranoji, ktorú v súčasnosti pociťujú mnohí ľudia v Iráne.
Podľa Esfandiaríovej sa iránske úrady snažia zastrašiť v Iráne mnoho ľudí: aktivistov, novinárov, básnikov, blogerov či používateľov internetu.

"Snažia sa ich varovať: dvakrát si rozmyslite, či nadviažete kontakt s cudzincom a či ho k sebe pustíte," uviedla Esfandiaríová a dodala, že konzervatívne kruhy v Iráne majú strach z možnosti, že by v krajine vypukla "soft" revolúcia.
V Iráne v posledných týždňoch a mesiacoch zverejnili celý rad rozsudkov nad občianskymi aktivistami, novinármi či umelcami, ktoré protirečia deklarovaným snahám Teheránu otvoriť Irán svetu po tom, ako sa podarilo dosiahnuť dohodu o kontroverznom iránskom jadrovom programe.