Zomrel Pavel Medek, preložil aj knihy o Harrym Potterovi
Pavel Medek sa postaral o preklady častí Harry Potter a Väzeň z Azkabanu (1999), Harry Potter a Fénixov rád (2003), Harry Potter a Polovičný princ (2005) a Harry Potter a Dary smrti (2007).
Vo veku 63 rokov zomrel český prekladateľ Pavel Medek. Rodák z Vysokého Mýta naposledy vydýchol v pondelok 2. februára. Krátko pred smrťou ešte zostavil zborník poviedok z časopisu Black Mask, ktorý by mal vyjsť na jeseň.
"Nečakaná smrť Pavla Medeka ma osobne veľmi zasiahla. Poznali sme sa viac ako 25 rokov a mal som tú česť vydať Pavlovi tri tucty kníh. Bol výborným znalcom fantastickej literatúry a to sa vždy prejavilo pri jeho profesionálnej a precíznej práci s textom. Jeho zborník To nejlepší z Black Mask, ktorý mi odovzdal pred 14 dňami, tak bude, bohužiaľ, jeho posledný," uviedol programový riaditeľ vydavateľstva Albatros Ondřej Müller.
Pavel Medek sa narodil 3. januára 1952. Spolu s bratom Vladimírom Medekom preložili do češtiny knižnú sériu anglickej spisovateľky J. K. Rowling o čarodejníkovi Harrym Potterovi. Pavel Medek sa postaral o preklady častí Harry Potter a Väzeň z Azkabanu (1999), Harry Potter a Fénixov rád (2003), Harry Potter a Polovičný princ (2005) a Harry Potter a Dary smrti (2007).
Prekladal tiež diela Poula Andersona, Henryho Kuttnera, Roberta Blocha, Orsona Scotta Carda, Georgea R. R. Martina a ďalších. Spolupracoval aj s televíziou, pričom sa podieľal napríklad na českom preklade seriálu Kojak (1973 - 1978).
Richard Müller získal za album Duety dvojnásobnú platinovú platňu
Legenda slovenskej a českej hudobnej scény Richard Müller má na konte ďalší úspech.
Víťazom piesňovej súťaže Eurovízia sa stal rakúsky spevák JJ
Víťazom 69. ročníka finále piesňovej súťaže Eurovízia za rok 2025 sa stal rakúsky spevák JJ s popovo opernou skladbou „Wasted Love“.
Populárny herec a držiteľ štyroch Českých levov Oldřich Kaiser má 70 rokov
Ťažký týždeň referenta Kubrta, skúška z dejepisu a z priebehu Nežnej revolúcie, poučovanie pubertálneho chlapca – to sú scénky, ktoré vďaka dvojici Oldřich Kaiser a Jiří Lábus doslova zľudoveli.
Saudek: Mám veľmi rád Slovensko, Slovenky sú najkrásnejšie na svete
Milovníci fotografií Jana Saudka zaplnili v utorok podvečer Stredoeurópsky dom fotografie v Bratislave, kde slávnostne otvorili výstavu Jan Saudek 90, prezentujúcej výber toho najlepšieho z celoživotnej tvorby umelca.
Začína sa piesňová súťaž Eurovízia, favoritom je Švédsko
Vo švajčiarskom Bazileji sa v utorok začne piesňová súťaž Eurovízia.
