Vláda sa ospravedlnila za tlmočníka na Mandelovej rozlúčke
- 16:12 13.12.2013
- JOHANNESBURG
Vláda Juhoafrickej republiky sa v piatok oficiálne ospravedlnila za muža, ktorý na utorňajšej poslednej rozlúčke s Nelsonom Mandelom tlmočil prejavy svetových lídrov do posunkovej reči.
Video: Škandál na Mandelovej rozlúčke, tlmočník si vymýšľalMinister kultúry a umenia Paul Mashatile sa vo svojom stanovisku "úprimne ospravedlnil nepočujúcim a všetkým Juhoafričanom za spôsobenie urážky". Minister však v tejto súvislosti už avizoval skoré schválenie zákona, ktorý bude regulovať profesiu tlmočníkov tak, aby sa "takýto incident už nikdy nezopakoval".
Samotný prekladateľ Thamsanqa Jantjie agentúre AFP v piatok povedal, že svoje vysvetlenie už ponúkol všetkým médiám a momentálne pracuje na oficiálnom vysvetlení pre vládu.
Jantjie sa do pozornosti svetových médií dostal pre svoju čudesnú posunkovú reč na Mandelovej rozlúčke, ktorou pobúril nepočujúcich. Podľa odborníkov na znakovú reč si totiž gestá rúk iba vymýšľal. Na vlnu kritiky a pobúrenia reagoval tvrdením, že sa lieči na schizofréniu a na pódiu mal epizódu a nemohol sa koncentrovať.
Jeho slová však spochybňujú tvrdenia, že na neho v minulosti už nepočujúci poukazovali na iných podujatiach juhoafrickej vládnej strany Africký národný kongres (ANC). Jej významným členom bol aj známy bojovník proti apartheidu Mandela.
Putin poďakoval Ficovi za návštevu Moskvy napriek "logistickým problémom"
Ruský prezident Vladimir Putin sa v piatok stretol so slovenským premiérom Robertom Ficom, ktorý otvorene spochybňuje politiku Európskej únie voči Ukrajine.
Starmer: Podpora Ukrajiny patrí medzi britské priority
Podpora Ukrajiny je „absolútnou prioritou“ Spojeného kráľovstva a jeho severoeurópskych spojencov, britský premiér Keir Starmer.
Veľvyslanectvo USA v Kyjeve varuje pred možným leteckým útokom
Veľvyslanectvo Spojených štátov v ukrajinskej metropole Kyjev v piatok varovalo pred možným veľkým leteckým útokom, ktorý by sa mohol uskutočniť v najbližších dňoch.
Mexiko podalo na Google žalobu
Informáciu potvrdila mexická prezidentka Claudia Sheinbaumová.
USA a európski spojenci dokončujú návrh na prímerie medzi Ukrajinou a Ruskom
Spojené štáty a ich európski spojenci dokončujú návrh na 30-dňové prímerie medzi Ruskom a Ukrajinou, ktorý by v prípade jeho odmietnutia viedol k uvaleniu ďalších sankcií na Moskvu.
