Juncker: Trump nekritizoval Nemcov, ide o chybný preklad
- 17:46 26.05.2017
- Brusel
Americký prezident Donald Trump počas stretnutia na pôde EÚ nekritizoval Nemcov, ale išlo o chybu pri tlmočení, vyhlásil dnes predseda Európskej komisie (EK) Jean-Claude Juncker.
Predseda EK takto reagoval na tvrdenia nemeckého týždenníka Der Spiegel, podľa ktorého Trump vo štvrtok označil Nemcov za "zlých" pre ich obchodnú politiku.
Podľa nemeckého týždenníka Trump počas stretnutia s predstaviteľmi EÚ povedal: „Nemci sú zlí, veľmi zlí. Pozrite sa na milióny áut, ktoré predávajú v USA. Strašné. Musíme to zastaviť.“ Periodikum sa odvoláva na účastníkov stretnutia.
Inak to vidí predseda EK. „Nie je pravda, že prezident Trump mal agresívny postoj. Problém nastal pri tlmočení. Nepovedal, že Nemci sa správajú zle, ale že existuje problém. Nebolo to agresívne,“ citovala vyjadrenie Junckera agentúra Belga.
Predseda Európskej rady Donald Tusk, ktorý bol tiež na stretnutí s Trumpom v Bruseli, sa k veci odmietol vyjadriť.
Trump, nemecká kancelárka Angela Merkelová i obaja zmienení vrcholní predstavitelia EÚ sú momentálne na dvojdňovom summite G7 na Sicílii. Belga informovala, že Trump a Merkelová sedeli vedľa seba počas prvého stretnutia summitu, usmievali sa a pôsobili uvoľnene.
Status ochrany vlkov v EÚ sa zmení
Poslanci Európskeho parlamentu vo štvrtok hlasovali za zmenu statusu ochrany vlkov v Európskej únii z „prísne chránený“ na „chránený“, aby ho zosúladili s Bernským dohovorom.
Ukrajina viní Rusko z úplného porušovania prímeria, Moskva sa obhajuje
Ukrajina vo štvrtok vyhlásila, že Rusko na ňu útočí na celej frontovej línii napriek trojdňovému prímeriu, ktoré od 8. do 10. mája vyhlásil ruský prezident Vladimir Putin, a označila ho za „frašku“.
India a Pakistan sa obviňujú z ďalších útokov, obetí je už viac ako 40
India vo štvrtok obvinila Pakistan z ďalších útokov a varovala, že na akúkoľvek jeho vojenskú akciu bude reagovať „veľmi, veľmi tvrdou odpoveďou“.
Trump zvažuje premenovať Perzský záliv, Irán túto úvahu odsúdil
Americký prezident Donald Trump v stredu povedal, že zvažuje zmenu názvu Perzského zálivu.
Si sa stretol s Putinom, hovorili o spolupráci aj o druhej svetovej vojne
Čínsky prezident Si Ťin-pching pricestoval vo štvrtok na oficiálnu návštevu Moskvy pri príležitosti osláv konca druhej svetovej vojny a stretol sa s jeho ruským náprotivkom Vladimirom Putinom.
