Video: Dobrovoľníčka sa prihlásila tlmočiť do posunkovej reči. Zahanbila seba aj políciu

Floridskej polícii sa v roku 2018 podarilo odhaliť a dolapiť sériového vraha, ktorý v priebehu niekoľkých mesiacov usmrtil 4 ľudí z okolia historickej štvrte Seminole Heights v meste Tampa (Florida).

Šerif Dugan a primátor Buckhorn sa chceli so svojím úlovkom pochváliť pred celou krajinou, a dobrovoľníkom ponúkli príležitosť tlmočiť ich prejav do posunkovej reči. Na miesto tlmočníka sa prihlásila jedna dobrovoľníčka, ktorá napokon tlmočila celý prejav v prítomnosti desiatok kamier.

Policajti si až neskôr uvedomili, akej chyby sa dopustili, keď takú dôležitú úlohu zverili do rúk neovereného dobrovoľníka. Ako totiž vyplávalo na povrch, žena nemá žiadnu kvalifikáciu ako tlmočníčka, a jej prejav bol celkom vymyslený. Polícia tak zožala kritiku od stoviek, ak nie tisícov občanov, ktorí jej vyčítali, že sa nepoučila z prípadu tlmočenia pohrebu Nelsona Mandelu, ktorý sprevádzal rovnaký škandál.

Zadarmo tlmočila do reči, ktorú neovláda